Retourner à l'écran de démarrage
back to splash screen
Démarrer une nouvelle partie (à partir du niveau 1 avec 0 )
Start a new game (from level 1 with 0 blackstars)
Recommencer le niveau en cours (avec le même nombre de que vous aviez au début du niveau)
Restart current level
Afficher l'aide (cette page)
Display this help page
Règle du jeu / Rules of the game :
Sélectionner une des 3 tuiles possibles :
Select one of 3 tiles :
Puis placer la tuile sur une case libre du plateau :
Then place the tile on an empty cell of the board :
Toutes les tuiles adjacentes à la case libre doivent avoir une propriété en commun avec la tuile sélectionnée : soit la même couleur, soit le même symbole.
All adjacent tiles to the empty cell must have a property in common with the selected tile : either the same color or the same symbol.
Les cases possibles pour la tuile sélectionnée sont éclairées.
Possible cells to the selected tile are illuminated.
Lorsque toutes les cases d'une ligne ou d'une colonne sont remplies, elles sont vidées et apparaissent marquées. Elles deviennent à nouveau disponibles comme cases libres.
When all the cells of a row or column are filled, they are emptied and appear marked. They become available again as free cells.
Pour chaque ligne ou colonne complètées, vous gagnez une blackstar ().
Les blackstar peuvent être posées sur toute case vide ayant une case adjacente non-vide (quels que soient la couleur et le symbole).
For each row or column completed, you earn a Blackstar. The Blackstar can be placed on any empty cell with a non-empty cell adjacent (regardless of color and symbol).
Lorsque toutes les cases du plateau ont été remplies au moins une fois, le niveau est réussi.
When all the cells of the board have been met at least once, the level is passed.
A chaque niveau, une nouvelle couleur ou un nouveau symbole est ajouté.
At each level, a new color or a new symbol is added.
Le jeu se terminera le jour où vous atteindrez le niveau 28...
The game will end the day you reach level 28 ...
